储光羲《洛桥送别》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

分类:高中语文基础知识

【原文】:

洛桥送别

【唐】储光羲

河桥送客舟,河水正安流。

远见轻桡动,遥怜故国游。

海禽逢早雁,应月值新秋。

一听南津曲,分明散别愁。

【注释】:《洛桥送别》是唐朝著名文学家储光羲的代表作品之一。

【翻译】:在河桥边送别友人,河水正在安静的流动。远远地看见船桨在轻轻摆动,只能悲伤自己不能故国游。海上的禽鸟和大雁相逢,这个时候正是新秋。听一听南津曲,分明是在抒发离愁别绪啊。

【赏析】:“远见轻桡动.遥怜故国游”“海禽逢早雁,江月值新秋”“一听南津曲,分明散别愁”就可得知诗人的感情在诗歌中表现为对故国的眷念,悲秋的意绪,离别的愁怨三个方面。

【阅读训练】:

(1)这首诗表现了诗人什么样的感情?请简要分析。

(2)试从情与景的角度对“河桥送客舟,河水正安流”一句进行赏析。

【参考答案】:

(1)对故国的眷念,悲秋的意绪,离别的 愁怨。

(2)这两句写景,但是景中含情。一个“送”字明写河桥送客舟,暗写诗人送友人,将河桥写得有情有义,实则是将诗人写得有情有义;一个“安”字写出了河水的温柔娴静,反衬出诗人内心情感的复杂。

古文典籍

热门名句

热门名句

语文知识