“无乃…乎”是表示一种委婉商量的疑问语气，对某种情况加以测度。

句式中的“无”为副词，表示的意义相当于“非”；“乃”字，无实际意义，只起调节音节的作用。

“无乃”，表示“不是”的意思，与疑问语气词“乎”相呼应，构成“无乃…乎”的凝固结构，这一凝固结构可以用“恐怕（只怕、大概）…吧”对译。

注意：“无乃…乎”切忌用“不是…吗”去对译，因为在古汉语中，“无乃…乎”表示委婉商量的语气，而“不是…吗”则偏重于反问。

有时“无乃…乎”中的“无”字换成“毋”字，成为“毋乃…乎”的形式，其意义不变。