1、"其"放在句首或句中，表示祈使、疑问、猜度、反诘、愿望等语气，常和放在句末的语气词配合，可译为"大概"、"或许"、"恐怕"、"可要"、"怎么"、"难道"等，或省去。

例句：其真无马邪？其真不知马也。《马说》--第一个"其"，表反问语气，可译作"难道"；

第二个"其"，表推测语气，可译作"恐怕"。

例句：其如土石何？《愚公移山》--加强反问语气

例句：安陵君其许寡人！其：可译为"可要"。（《唐雎不辱使命》）

2、代词。

（1）通常作第三人称代词，可代人、代事、代物。有时在句中作定语。译作"他（她）"、"他（她）的"、"他们"、"他们的"、"它"、"它们"、"它们的"。

例句：择其善者而从之，其不善者而改之。《〈论语〉十则》--他的，代可以做老师的那个人。

例句：屠大窘，恐前后受其敌《狼》--它的，指狼的。

例句：例句：意将隧入以攻其后也。《狼》--他的，代"屠户"

例句：既出，得其船。《桃花源记》--他的，代"渔人"

例句：下视其辙，登轼而望之。《曹刿论战》--他们的，代齐军。

（2）有时也译作第一人称代词"我"。

例句：偶然得之，非其所乐。《上枢密韩太尉书》

例句：蹲其身，使与台齐。《童趣》--代作者自己，第一人称

（3）指示代词，可译为"那"、"那个"、"那些"、"那里"。

例句：其人视端容寂，若听茶声然。《核舟记》

例句：复前行，欲穷其林。《桃花源记》

例句：以勉其学者也。《墨池记》

（4）也可译作"其中的"，后面多为数词或者数代词。

例句：其一犬坐于前。《狼》

例句：蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。《为学》

例句：人有百手，手有百指，不能指其一端。《口技》