"为"作为动词有两种基本用法，一是表判断，一是表动作行为。读wéi，可依据语境的不同，译成各种相应的动词，如："做"，"成为"，"雕刻"，"是"等，如：

这里只介绍"为"作为介词的用法。可译作"被"、"对"、"给"、"替"、"当"，"为了"、"因为"等。

1、表示动作行为的对象，可译作"向""对"等。

例句：不足为外人道也《桃花源记》--向、对

例句：此人一一为具言所闻《桃花源记》

2、表示被动，译作"被"。

例句：舌一吐而二虫尽为所吞。

例句：茅屋为秋风所破歌。

3、表示动作、行为的替代，可译为"替""给"等。

例句：公输盘为楚造云梯之械。

4、表示动作、行为的目的，可译作"因为"、"为了"。

例句：为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与（《鱼我所欲也》）

例句：昂首观之，项为之强

另附：

例句：或异二者之为，何哉？为：心理活动

例句：终为忠臣为：成为

例句：温故而知新，可以为师矣。（《论语》）--成为

例句：为宫室、器皿。（《核舟记》）--做，这里指雕刻