这首诗是杜甫青年时代的作品，充满了诗人青年时的浪漫豪情。

现代文译文

五岳之首的泰山啊，怎么样？他是如此雄伟，青翠的山色望不到边际。

大自然将神奇与秀丽集中于泰山，那照临下土的阳光像被一把硕大无比的刀切断了一样，山的南北两面，一面明亮，一面昏暗，截然不同。

冉冉升起的云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。

我定要登上泰山的顶峰，俯瞰[kàn]那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。

总结：泰山上的《望岳》诗石刻共有四处，摘其诗句者更有多处，此诗的知名度可见一斑。